Publicado por: Joao Leitao | Fevereiro 25, 2010

Ianukovich toma posse como Presidente da Ucrânia

in PUBLICO |

O Presidente eleito da Ucrânia, Victor Ianukovich, tomou hoje posse numa modesta cerimónia no Parlamento, onde toda a bancada da rival e primeira-ministra Iulia Timochenko se mostrou vazia.

Sem fazer qualquer referência a esta ausência – nem à do chefe de Estado cessante, Victor Iuschenko, líder do movimento pró-ocidental da Revolução Laranja de há cinco anos – Ianukovich fez a promessa imediata de colocar Kiev numa posição de neutralidade no palco internacional.

A política externa ucraniana sob a sua égide apostará no estreitamento de relações com a Rússia, a União Europeia e os Estados Unidos, com o propósito de conquistar “o máximo de resultados” para o país. “A Ucrânia precisa de uma estratégia de um novo movimento em frente e essa estratégia tem vindo a ser trabalhada pela nossa equipa”, afirmou no discurso de tomada de posse, esta manhã na Rada (câmara baixa) do Parlamento ucraniano.

A modéstia desta cerimónia ecoa ainda a aguerrida batalha pós-eleitoral travada por Ianukovich – a quem foi dada a vitória por 48,95 por cento dos votos, mais 3,48 pontos percentuais do que a rival – e Iulia Timochenko, a “musa” da Revolução Laranja, que persiste em não reconhecer a legitimidade do novo Presidente ucraniano (o quarto desde a independência do país em 1991).

Mas, ao mesmo tempo, a tomada de posse marca em definitivo o regresso triunfal do líder do Partido das Regiões (tradicionalmente próximo de Moscovo) ao poder, depois de ter sido humilhado internamente e na cena internacional pelos protestos maciços laranja de 2004 que lhe acabaram por retirar a vitória nas presidências daquele ano, sob acusações de fraudes eleitorais maciças.

Não tem pela frente, porém, um percurso que se adivinhe tranquilo: Ianukovich foi eleito com apenas um terço dos votos da enorme massa de 37 milhões de eleitores da Ucrânia e torna-se também no primeiro Presidente do país a ter sido eleito com menos de 50 por cento da participação total neste sufrágio. O que, aliás, sublinhou uma vez mais a profunda divisão existente na Ucrânia, entre o Leste e Sul industrial russófono e o Ocidente e Norte mais favorável ao Ocidente.

Timochenko, à cabeça, mantém uma posição de negação da vitória de Ianukovich. Apesar de ter acabado por desistir do recurso que interpusera no Tribunal Superior Administrativo contra os resultados confirmados pela Comissão Central Eleitoral – alegando, aliás, que o fez devido à “parcialidade” dos juízes, que diz se terem recusado a analisar as provas de fraude – a primeira-ministra mantém um discurso de contestação ao Presidente, que reiterou num discurso tele-visionado na noite de segunda-feira.

Já deixou claro também que não abandonará a chefia do Governo pelo seu próprio pé, recusando o desafio de Ianukovich para que se afaste e abra espaço para a formação de um novo Executivo de coligação. A primeira-ministra está a agora numa corrida contra o tempo, tentando reunir na Rada os votos suficientes para não capitular na moção de censura que o Partido das Regiões quer ver votada já na próxima semana.

Publicado por: Joao Leitao | Julho 21, 2009

Ir às compras ao Mercado Vinnikovskiy em Lviv

Este é um dos meus sítios preferidos para ir às compras aqui em Lviv. Está cheio de velhotas a venderem os vegetais da hortinha, o queijinho caseiro, ervilhas descascadas, e deliciosos Mirtilos apanhados bem pela manhã cedo. Há também algumas vendas tipo mercearias.

O Mercado Vinnikovskiy (Винниковский рынок – Vynnykovskyy Market) fica na Rua Lychakivs’ka Street bem na entrada da Rua Solodova (a Rua Solodova liga com a Rua Lysenka mais a cima), depois da Igreja Católica de Santo António de Pádua (este santo é o nosso Santo António de Lisboa!!! que nasceu em Lisboa mas viveu e morreu em Pádua).

Para chegar a este mercado apanhe o elétrico Número 2 da Praça Rynok em direcção à Rua Lychakivs’ka Street (direcção oposta à Ópera). Outros eléctricos possíveis são o Número 7 e o Número 8.

Mercado Vinnikovskiy em Lviv na Ucrânia
Entrada principal do Mercado Vinnikovskiy na Rua Lychakivs’ka em Lviv na Ucrânia

Este é um mercado pequeno com cerca de 50 vendedores em que se pode comprar mais ou menos quase tudo, desde ovos, diferentes tipos de vegetais e fruta, carne, pão, bolos, alguns tipos de queijo, e algumas mercearias com as coisas normais de supermercado. Há uma padaria e muita gente a vender os seus vegetais da horta no chão.

No Domingo passado comprei pela primeira vez um tipo de baga que se chama Cassis ou Groselha-preta, nunca tinha comido. É muito bom, um pouco amargo mas genial pois tem imensa Vitamina C, cerca de 300% da dose diária recomendada por cada 100 gramas. Comprei 0.5 kilo. Estas bagas de Cassis (blackcurrant em inglês) têm também muita quantidade de fósforo, vitamina B5, ferro e potássio. Parece bom não parece?!

Mercado Vinnikovskiy em Lviv na Ucrânia
Vista do interior do Mercado Vinnikovskiy em Lviv na Ucrânia

Preços do Mercado Vinnikovskiy

  • 3 cabelas de alho fresco = 3 UAH
  • 4 cebolas médias = 4 UAH
  • 1 quilo de cogumelos grandes = 18 UAH
  • 1 quilo de pêssegos = 14,3 UAH
  • 300 gramas de ervilhas descascadas = 6 UAH
  • 0.5 quilo de queijo fresco = 6 UAH
  • 0.5 quilo de groselhas-pretas = 10 UAH
  • 1 quilo de mirtilos = 14 UAH
  • 1 pastel de cogumelos = 4 UAH
  • 1 colher de pau = 3 UAH
Publicado por: Joao Leitao | Julho 18, 2009

Transporte Estação dos Comboios para o centro de Lviv

Para ir da Estação de Comboios de Lviv para o centro da cidade é realmente fácil, e você pode fazê-lo de táxi ou de eléctrico. Lviv está muito bem organizada em termos de transportes públicos e há imensos eléctricos, autocarroe e táxis para se deslocar de um lado para o outro. Dentro do centro, pode facilmente caminhar e ir a pé para disfrutar o ambient e as suas ruas encantadoras com fascinante arquitetura.

O Terminal Ferroviário de Lviv – (Залізничний вокзал), é um belo edifício de arquitectura Arte Nova. Foi aberto ao público em 1904 e é estação de comboios sempre muito agitada com imensa gente de um lado para o outro. Aproveita para perder alguns minutos a tirar fotografias do edifício que de facto é muito fotogénico. Vale a pena.

Estação de Comboios Lviv Ucrânia
Entrada principal da Estação de Comboios de Lviv, com a sua fabulosa arquitectura Arte Nova do ínicio do século XX.

Táxi – Lviv – Estação de Comboios

O preço normal de um táxi da / para a estação dos comboios de / para o centro vai de 30 a 50 Grivnas (o preço justo deveria ser de 30 Grivnas, mas é melhor negociar o preço antes de entrar no táxi), mas uma empresa privada de táxis não custa mais de 20 Grivnas. Esta viagem de táxi não demora mais que 10 minutos.

Taxi - Lviv - Train Station
Há dois tipos de táxis em Lviv, os normais que se apanham quando queira nas ruas, e os de empresas particulares que têm que se chamar por telefone.

Eléctrico – Lviv – Estação de Comboios

Esta é a forma mais barata de se fazer esta viagem e leva cerca de 20 minutos de caminho. Os eléctricos são muito úteis para viajar dentro da cidade e são incrívelmente baratos – 1 UAH / 0,09 EUR / USD 0,12. Apanhe o eléctrico número 1 na Praça Rynok no centro da cidade, ou então na Rua Doroshenka’s. Poderá comprar o bilhete ao motorista quando entrar dentro do eléctrico. Não se esqueça de validar o bilhete nas máquinas.

Certifique-se de quando apanhar o eléctrico que está realemnte a ir pelo caminho certo. Na Praça Rynok por exemplo, tendo a porta principal do edifício da Câmara Municipal nas suas costas deverá ir para a direita (a paragem do eléctrica é um pouco fora da praça do seu lado esquerdo). Estando na Doroshenka, vá para a paragem em frente da loja de computadores Kievstar. Fácil. Boa sorte!

Eléctrico - Lviv - Estação de Comboios
Eléctrico Número 1 do centro da cidade até ao Terminal Ferroviário de Lviv.

Vai tomar lugar uma exposição de pintura de artistas pintores ucranianos Marita e Valeriy Vaskov (Valeriy Vaskov, ex-Director Artístico do grupo de Dança Popular da Ucrânia Ocidental, entre 1968 e 1998), entre os dias 7 de Julho a 15 de Setembro de 2009. A exposição vai estar patente de Segunda a Sexta-Feira das 10 às 17 horas.

Centro Cultural da Ucrânia

Avenida D. Carlos I, Nº 146, 1º Esq, 1200-651 Lisboa, Portugal

Poster da Exposição

Convite Exposição de Pintura de Marita Vaskova e Valeriy Vaskov, Lisboa Portugal

Convite Exposição de Pintura de Marita Vaskova e Valeriy Vaskov, Lisboa Portugal

Pintura de Valeriy Vaskov

Pintura de Valeriy Vaskov

Pintura de Valeriy Vaskov

Pintura de Marita Vaskova

Pintura de Marita Vaskova

Pintura de Marita Vaskova

Publicado por: Joao Leitao | Julho 15, 2009

Embaixada da Ucrânia em Portugal e no Brasil

Embaixada da Ucrânia em Portugal

Embaixador:  Sr. Rostyslav Volodymyrovych

Morada: Avenida das Descobertas, nº18 – Restelo, 1400-092, Lisboa – Portugal
Telefone: (+351) 21 301 00 43 / 47
Fax: (+351) 21 301 00 59
E-mail: emb_pt@mfa.gov.ua
Página Internet: Embaixada da Ucrânia em Portugal

Telefones da Secção Consular
Telefone: (+351) 21 301 00 58
Fax: (+351) 21 301 00 59

Embaixada da Ucrânia no Brasil

Embaixador:  Sr. Volodymyr Lákomov

Morada: SHIS, QI – 05, Conjunto 04, Casa 02, CEP 71615-040, Brasília-DF, Brasil
Telefone: (5561) 3365-1457/3940
Fax: (5561) 3365-2127
Página Internet: Embaixada da Ucrânia no Brasil

Telefones da Secção consular:
Telefone/Fax (5561) 3365-5410

Expediente
Segunda – Quinta: 08:00 – 17:00, Sexta: 08:00 – 16:00
Almoço: 12:00 – 14:00

Consulado Honorário da Ucrânia em Curitiba

Cônsul: Sr. Mariano Czaikowski

Morada: Rua Alberto Kosopo, 326 – Pinheirinho, CEP: 81150-010; Curitiba – Paraná, Brasil
Telefone: (41)-3349-4234
E-mail: consul@onda.com.br

Consulado Honorário da Ucrânia em Blumenau

Cônsul:  Sr. José Barouki

Morada: Alameda Rio Branco, 740, CEP: 81010-300, Blumenau Santa Catarina, Brasil
Telefone: (47)-3326-3333
E-mail: barouki@tracia.com.br

Consulado Honorário da Ucrânia em São Paulo

Cônsul:  Sr. Jorge Rybka

Morada: Rua Capellen, 78 – Santo Amaro, CEP: 04728-040; São Paulo – São Paulo, Brasil
Telefone: (11)-5641-7083
E-mail: consuladodaucraniaemsp@mandic.com.br

Publicado por: Joao Leitao | Julho 15, 2009

Envenenamento de Viktor Yushchenko em 2004 foi crime?

Bem, dizem as notícias que o a comissão de inquérito parlamentar responsável pelo caso de envenenamento do Presidente da Ucrânia em 2004, concluiu que não existem provas de que tenha sido um acto criminoso. Está agora assim um ambiente estranho entre as pessoas aqui na Ucrânia quando se fala neste assunto. Tentei pedir a opinião a algumas pessoas para pôr aqui nesta página. Perguntei então a 10 pessoas o que achavam desta matéria.

O resultado foi este:

  • 2 pessoas – não sabiam se sim se não
  • 2 pessoas – dizem que ele devia ter morrido
  • 3 pessoas – nunca foi envenenado!
  • 3 pessoas – foi envenenado por crime

Agora as opiniões dividem-se um pouco na questão de falsa propaganda, mas o que une todas as pessoas é o facto de que nenhuma gosta de Yushchenko, defendendo-o ou não quanto a esta matéria.

Perguntei a uma amiga o que pensava acerca de Yushchenko sabendo que ela tinha votado nele nas eleições de 2004, e, ela está completamente desiludida com Yushchenko, e que foi um erro ter votado, nele, ou noutro qualquer, estando completamente desacreditada nos políticos, dizendo que nas próximas eleições nem se vai dar ao trabalho de sair para ir votar sequer.

Viktor Yushchenko
Viktor Yushchenko

Envenenamento de Iouschenko não foi crime

09.07.2009 – 17h07 Agências | in PUBLICO

A comissão de inquérito parlamentar responsável pelo caso de envenenamento do Presidente ucraniano, Victor Iouschenko, em 2004, concluiu hoje que não existem provas de que tenha sido um acto criminoso.

“Se não existem provas de que o envenenamento foi intencional, como pode ser considerado um crime?”, apontou Volodimir Sivkovitch, presidente da comissão parlamentar e deputado do Partido das Regiões, pró-russo e adversário de Iouschenko, um pró-ocidental.

“Ou se trata de um envenenamento acidental ou de uma doença. São apenas suposições”, acrescentou Sivkovitch, “Não nego que se trata de envenenamento, mas não foi um crime”.

O presidente da comissão afirma que a decisão foi tomada após ter tido conhecimento das informações apuradas pelo Ministério Público, que continua a investigar este caso.

Iouschenko era candidato à presidência quando foi envenenado em 2004, enfrentando Viktor Ianoukovisch, o candidato apoiado por Moscovo. Os primeiros sinais de doença surgiram a 6 de Setembro de 2004. O candidato pró-ocidental ficou com o rosto desfigurado depois de ter sido envenenado com dioxina.

Ianoukovisch foi declarado vencedor das eleições à segunda volta, a 21 de Novembro. Mas o resultado foi contestado nas ruas, por haver suspeitas de fraude eleitoral. O Supremo Tribunal anulou a votação e Iouschenko foi eleito Presidente a 26 de Dezembro.

Publicado por: Joao Leitao | Julho 6, 2009

Aprender Russo – Lição 1: Alfabeto Rússo

Letras maiúsculas Letras minúsculas Exemplo em português
А а a em pato
Б б b em branco
В в v em vinho
Г г g em gato
Д д d em dado
Е е ié como em inglês yes
Ё ё iou como em iô-iô
Ж ж j como em Japão
З з z como em zebra
И и i como em amigo
Й й i como em inglês yes
К к c em coração
Л л l em luz
М м m em mapa
Н н n em não
О о o pó
П п p pato
Р р r enrolado
С с s em semente
Т т t em tudo
У у ú como em búlgaro
Ф ф f em faca
Х х ch enrolado como alemão Bach
Ц ц ts em tsunami
Ч ч tch em chave com um t antes tchave
Ш ш sh em chuva
Щ щ tch em chave com um t antes e substituindo o c por j – tjave
Ъ ъ um símbolo que indica uma consoante não do céu da boca
Ы ы i em inglês
Ь ь símbolo que faz a pronúncia menos forte
Э э é em mel
Ю ю u em río mas com acento no ú riú – iú
Я я iá como em viagra
Publicado por: Joao Leitao | Julho 6, 2009

Bandeira da Ucrânia

A bandeira da Ucrânia tem duas cores e foi adoptada em 1992. O azul e o amarelo da bandeira da Ucrânia evocam o céu, os rios, as montanhas e os campos dourados da Ucrânia.

As duas cores estão dispostas na horizontal numa tentativa de desmistificar as divisões regionais definidas verticalmente, entre a parte leste e oeste do país.

Estas duas cores, o azul e o amarelo, estão associadas à raíz dos simbolos nacionais da Ucrânia desde tempos antes da introdução do Cristianismo, sendo então o amarelo e o azul usados em cerimónias tradicionais, como alegoria ao fogo e à água.

Bandeira da Ucrânia

Bandeira da Ucrânia
Bandeira da Ucrânia

Publicado por: Joao Leitao | Julho 6, 2009

Onde fica a Ucrânia, Localização Geográfica e Mapa da Ucrânia

A Ucrânia fica na Europa de Leste, entre a Polónia e a Rússia. O país é muito grande e faz assim fronteira com imensos países na região. Faz fronteira a norte com a Bielorrússia, a norte e a leste com a Rússia, a sul com o Mar de Azov e o Mar Negro, e a oeste com a Roménia, a Moldáva, a Hungria, a Eslováquia e a Polónia.

A Ucrânia tem 603.628 km² de area territorial sendo assim o 44º maior país do mundo (Portugal está em 108º com 92.391 km², e o Brasil em 5º lugar com 8.514.876 km²). A Ucrânia é o 2º maior país da Europa depois da Rússia, sendo a França o 3º maior.

O ponto mais alto da Ucrânia é nas Montanhas dos Cárpatos, no pico Hora Hoverla que sobe até aos 2061 metros.

Mapa da Ucrânia

Mapa Ucrânia Lonely Planet
© Lonely Planet

Publicado por: Joao Leitao | Julho 6, 2009

Coisas interessantes na Ucrânia

Todos os países têm coisas diferentes e que às vezes só viajando muitas das vezes não vemos. Quando estamos a viver num local específico vamo-nos apercebendo de certas coisas, acções, objectos, palavras que são interessantes, pelo menos para mim. Quando falo de interessantes, não é que nada destas coisas contribua para o meu desenvolvimento intelectual, mas são interessantes pois são coisas que podem por um lado definir um povo, e, marcar diferenças culturais sociais entre diferentes países.

Esta página vai sendo actualizada à medida que vou descobrindo cosas novas. :)

Coisas interessantes na Ucrânia

  • Os garrafões de água mineral não são de 5 litros mas sim de 6 litros… vai-se lá saber porquê…
  • Os trovões são de uma intensidade tal, que parecem tiros de canhões de guerra;
  • Os ucranianos mulheres e homens são de maneira geral muito simpáticos e muito comunicativos e não precisam de alcoól como nalguns países vizinhos para serem sociáveis. Já o são por natureza.
  • Há gelados de castanha…
  • Já vi mais jipes Toyota Land Cruiser V8 dos novos que em todos os países que passei, juntado todos eles, incluíndo Marrocos um país que vive muito de jipes para excursões…
  • Muitas das vezes, um dialogo entre 2 ucranianos é alucinante pois uma pessoa fala ucraniano e a outra responde em russo, ou seja, uma fala ucraniano e a outra russo;
  • Todos os dias vejo pelo menos 2 ou 4 bêbados a andarem (tombarem) pelas ruas;
  • Há imensos cogumelos e morangos;
  • Os ucranianos mulheres e homens ligam imenso à imagem, vivem para a imagem, importam-se bastante de como se parecem, isto faz com que as mulheres andem lindas e os gajos super arranjados também, mas, de uma maneira simples tipo não é estilo espanhol com carradas de maquilhagem (mulheres) e carradas de gel (homens);
  • Na cidade de Lviv, por estar relativamento perto das montanhas dos Cárpatos, num momento estão 30 graus com um granda Sol, e, minutos depois está a chover torrencialmente; parece clima tropical que só vi em Havana, Cuba. :D
  • A população está completamente desiludida com os políticos, que, até têm vergonha/nojo de falar disso. Parece-me que vai haver um grande número de pessoas a não votarem nas próximas eleições em Janeiro 2010;
  • Um bilhete de eléctrico custa 1 Grivnia, cerca de 0.09 Euros;
  • Uma garrafa de Vodka de qualidade pode custar 1 Euro…
Publicado por: Joao Leitao | Junho 26, 2009

Preços em Lviv, Preços na Ucrânia

De maneira geral as coisas na Ucrânia são baratas, comparando com preços da Europa Ocidental, mas, tem algumas coisas que são o mesmo preço o mais caras que em Portugal, sendo Portugal já um país mais barato comparando com outros países também da Europa Ocidental. Mas, de maneira geral os preços na Ucrânia são baixos se comparmos com o que temos em Portugal.

Um garrafão de 6 litros de água custa entre 9 a 14 Grivnas (perto de 0.90 a 1.3 Euros). 1 kilo de cogumelos numa loja do centro da cidade custa 18 Grivnas o kilo; um frasco de feijão cozido 9.2 Grivnas, etc. Uma caixa de morangos nuns vendedores na Praça Rynok no centro da cidade custa 9 grivnas.

Lviv não é uma cidade cara, mas, o dinheiro pode ir embora rapidamente se não tomarmos atenção, por exemplo, sair à noite fica caro, em que se pode gastar em bebida que tipo uma cerveja num pub pode custar de 15 a 20 Grivnas, um sumo 10 Grivnas, mas uma cerveja no supermercado já pode custar 3.60 Grivnas. Tudo depende de como e onde gastar o dinheiro.

1 bilhete de eléctrico custa 1 Grivnas, sim é mesmo muito barato, e, com este bilhete pode ir desde o centro da cidade até à estação de comboios central Lviv Zaliznitsniy. Realmente são coisas e preços na Ucrânia com estes que fazem ver como barato o país é.

Um táxi do centro da cidade até a um bairo a 10 minutos de viagem (mais ou menos 4 ou 5 km) custa num táxi normal apanhado na rua 25 a 30 Grivnias, mas se usar um serviço de táxis privado como o SOFIA TAXI, o preço não passa dos 15 ou 16 Grivnas . O preço que também custará um táxi normal da estação de comboios até ao centro poderá ir até dos 30 aos 40 Grivnas, mas uma companhia privada possivelmente e pelo táximetro custará dentro dos 20 Grivnas.

O preço de um bilhete de comboio Ucrânia Polónia, desde Lviv até Przemysl na Polónia mas na fronteira custa 152 Grivnas. Um comboio de Lviv até à cidade de Wroclaw por exemplo custa 460 Grivnas, num comboio de qualidade e com compartimento cama. Um autocarro desde Lviv até à fronteira com a Polónia custa 20 Grivnas.

Por exemplo Internet wireless sem-fios, para o seu computador portátil pode custar 200 grivnas o modem já com 150 Grivnas de Internet incluídos, que, para um utilizador de Internet normal que se ligue 2 ou 3 horas por dia dá perfeitamente para o consumo de 1 mês. Depois como já tem comprado o modem, cada mês o mesmo consumo de Internet será de 60 Grivnas, se quizer mais paga mais, tudo depende do uso que dá.

Um apartamento tipo estúdio perto do centro da cidade, e, de decoração e instalações simples mas todo equipado, custa entre os 1600 Grivnas até 2200. Na períferia aluga um apartamento T2 por 2200 grivnas. Uma casa T2 no centro da cidade pode custar até 3000 Grivnas, e, um estúdio mesmo na praça principal da cidade, a Praça Rynok pode custar de 2800 até 3000 Grivnas.

Um restaurante bom no centro pode custar cerca de 70 a 100 Grivnas por 2 pessoas se não comerem que nem uns alarves. :) Uma pequena pizza num quick-snack na rua custa 3 ou 4 Grivnas, mas uma pizza grande num restaurante pode custar até 40 Grivnas (pizza bem grande), uma garrafa de água sem gás pequena num quiosque de rua custa até 4 Grivnas. No outro dia fui com um amigo meu a uma esplanada na praça central da cidade, e, por 1 coca-cola e 2 copos de Kvas de 0.5 litros (bebida ucraniana como cerveja mas sem alcool), pagamos 22 Grivnas (pode ver a esplanada na foto em baixo deste texto). Uma garrafa de 2 litros de kvas no supermercado não custa mais de 10 Grivnas.

Aqui na loja à frente de casa, um rolo de papel higiénico custa 0.95 Grivnas (papel do tipo cartolina… hehe, há mais caro e mais macio), um desodorisante Nivea 17.50 Grivnas (sim em Portugal custa pelo menos 3 ou 4 Euros). 500 gramas de detergente para a máquina de lavar roupa 9.25 Grivnas.

Praça Rynok no centro de Lviv, UNESCO Ucrania Maio 2009

Publicado por: Joao Leitao | Junho 25, 2009

Comboio Varsóvia até Lviv, Comboio Polónia até Ucrânia

Apanhei este comboio na primeira vez que entrei na Ucrânia. Saí de Varsóvia de manhã cedo às 7:15 e cheguei a Lviv um pouco antes da meia-noite do mesmo dia. O preço do bilhete foi de 127,27 zloty = 28,60 EUROS. Eu comprei no dia anterior só para não ter surpresas e também para não perder tempo a comprar de manhã tendo em conta que já tinha que sair muito cedo para apanhar o comboio.

Este comboio que apanhei de manhã é o emblemático comboio “Odessa Express” que liga a capital da Polónia Varsóvia até à cidade costeira do Mar Negro, Odessa. É um comboio cama exclusivo, ou seja, não há lugar sentados, só compartimentos com cama, com lençóis, cobertores, uma mesinha, tapete russo etc.

Comboio Varsóvia até Lviv, Comboio Polónia até Ucrânia

É muito simples, e, andar de comboio na Polónia é super fácil. Esta é uma maneira directa de viajar desde Varsóvia e para quem não se quer preocupar muito mais com transportes até Lviv. A fronteira passa-se bem, fazendo as legalidades com ambas as autoridades polacas e depois ucranianas. Tudo normal e nada que faça confusão a alguém especialmente a mim que já fiz perto de 200 horas de comboio pela Europa entre 2001 e 2003, passando imensas fronteiras.

Comboio Varsóvia até Lviv, Comboio Polónia até Ucrânia

Horários Comboio ODESSA EXPRESS

Warszawa Centralna – Lvov – COMBOIO das 07:15
Saída: Varsóvia 07:15 – Chegada: Lviv 23:44
Duração da viagem: 15:29
Troca de comboios: não é preciso trocar é sempre o mesmo.

Este comboio há todos os dias da semana.

Warszawa Centralna – Lvov – COMBOIO das 09:15
Saída: Varsóvia 09:15 – Chegada: Lviv 23:44
Duração da viagem: 13:29
Troca de comboios: é preciso trocar em Cracóvia.

Este comboio há de 2ª a Sábado excepto no dia 12 de Junho.

Warszawa Centralna – Lvov – COMBOIO das 11:07
Saída: Varsóvia 11:07 – Chegada: Lviv 23:44
Duração da viagem: 11:37
Troca de comboios: é preciso trocar em Cracóvia e em Przemysl.

Este comboio só há de 8 de Junho até 15 de Julho, de 2ª a Sábado.

Warszawa Centralna – Lvov – COMBOIO das 19:12
Saída: Varsóvia 19:12 – Chegada: Lviv 09:51
Duração da viagem: 06:03
Troca de comboios: é preciso trocar em Cracóvia.

Este comboio só há de 8 de Junho até 20 de Junho, de 2ª a Sábado.

Pesquisa de comboios online:

Para mais informações nos horários visite o site da PKP companhia de transportes férreos Polacos em http://www.pkp.pl ou para ir directo à página de buscas em inglês clique aqui: http://rozklad-pkp.pl/?q=en/node/143

Comboio Varsóvia até Lviv, Comboio Polónia até Ucrânia

Publicado por: Joao Leitao | Junho 25, 2009

Dinheiro na Ucrânia: Hryvnia ou Grivnia

O dinheiro da Ucrânia é chamado de Hryvnia e diz-se mais ou menos Grivnia (plural grivnias).

Mais ou menos 1 Euro corresponde 10.78 grivnas (a 25 Junho de 2009).

Uma coisa interessante é que há notas de 1 Hryvnia, ou seja, isso nem dá 10 cêntimos do Euro. Na Ucrânia podemos ter a carteira cheia de notas… de 10 cêntimos. :) Há ainda moedas de cêntimos, aqui chamados de kopiyok.

Há notas de 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 Grivnas, e, moedas de 1, 2, 5, 10, 25, 50 kopiyok, 1 Hryvnia em circulação.

Há imensas caixas multibanco espalhada pelas maiores cidades do país, mas muitas das vezes algumas delas não têm dinheiro, especialmente ao fim-de-semana.

Site do Banco Nacional da Ucrânia: http://www.bank.gov.ua/Engl/default.htm

Dinheiro na Ucrânia: Hryvnia ou Grivnia

Dinheiro na Ucrânia: Hryvnia ou Grivnia

Mais uma notícia que vem a confirmar o que já tinha relatado pelos meus amigos e pessoas que vou conhecendo aqui na Ucrânia. Uma estatística de uma notícia do Público diz que há só 3% de probablidades de voto para Viktor Yushchenko, o Presidente actual,  mostrando a vaga de descontentamento global presente na população, desde os mais jovens na casa dos 20 até 50.

Yushchenko é o actual presidente da Ucrânia e ex-primeiro-ministro (de 1999 a 2001), e, é o tal presidente que foi envenenado com dioxina lembra-se? Que lhe inchou a cara toda e esteve no hospital, sendo visto como que um mártir da liberdade ucraniana, resistido o controlo russo (já que dizem que o envenamento foi do seu maior opositor que é pró-Rússia).

Yushchenko era visto aqui como a salvação para o país, e, os ucranianos estavam muito confiantes numa mudança, mas, Iuchenko passados alguns meses de estar no poder, desvaneceu a sua presença política, deixando um pouco as coisas como estavam antes.

Vamos ver o que vai acontecer nas próximas eleições na Ucrânia em Janeiro 2001.

2 sinais positivos para este país num futuro próximo que pude já observar são:

  1. abertura de fronteiras com o acabar de visto obrigatório para turistas desde Setembro 2005 para membros da União Europeia e Suiça;
  2. o Euro de futebol 2012 juntamente com a Polónia, que vai dar ao país uma visão mais ocidental de si, desligando-se então já um pouco da sua imagem ex-russa ou ex-soviética.

Aqui vai a notícia na integral. Comentarios são bem-vindos.

23.06.2009 – 12h29 | in PUBLICO

O Parlamento ucraniano aprovou hoje a fixação das eleições presidenciais no país para 17 de Janeiro do próximo ano, um escrutínio que deverá contar como candidatos tanto o chefe de Estado, Victor Iuschenko, como a chefe de Governo, Iulia Timochenko – em tempos aliados políticos que se tornaram ácidos rivais num panorama político tumultuoso.

Esta é já a segunda data fixada pelos deputados – desta feita aprovada por 399 dos 450 membros do Parlamento – depois de Iuschenko ter decretado há dois meses como “ilegal” a data de 25 de Outubro deste ano, o que acabou confirmado em meados de Maio pelo Tribunal Constitucional.

Depois de eleito com uma muito expressiva maioria, na sequência da Revolução Laranja de 2004 que virou a Ucrânia a Ocidente, Iuschenko tem tido tudo menos um mandato tranquilo, face às permanentes crises com o Governo, o não avanço de reformas, e uma muito tensa relação com a Rússia.

O sentimento imenso de desilusão entre a população é expressado na escassa intenção de voto de que Iuschenko goza hoje em dia nas sondagens: não mais do que três por cento. É o sexto numa lista de preferências de candidatos presidenciais num estudo recente feito pelo Instituto Internacional de Sociologia de Kiev. Timochenko, que foi a “musa” da Revolução Laranja mas que tem travado inúmeras querelas políticas com o Presidente, regista 22 por cento das intenções de voto.

À frente nas sondagens segue o antigo primeiro-ministro Victor Ianukovitch, do pró-russo Partido das regiões, que saíra à frente de Iuschenko nas eleições presidenciais de 2004 mas num escrutínio contestado como fraudulento – que conduziu às manifestações maciças da Revolução Laranja e à anulação daqueles mesmo resultados.

Publicado por: Joao Leitao | Junho 25, 2009

Comboio Lviv até Przemysl, Comboio Ucrânia até Polónia

Esta é uma das maneiras possíveis de sair de Lviv para fora do país. Uma viagem de 3 horas directo até à cidade fronteiriça polaca de Przemysl. O preço do bilhete é de 152 grivnas ucranianas = 14.1 Euros.

Eu apanhei o comboio da manhã, que é o que vem de Kiev, há ainda mais 2 comboios Lviv até Przemysl. Um deles é o comboio Odessa Express que tal como o nome indica vem de Odessa no Mar Negro.

O comboio Lviv Przemysl é velhote mas não é assim tão mau. É um comboio-cama, não há compartimentos cadeira, por isso pode ir a descansar e dormir 3 horitas antes de chegar à Polónia. :)

Este é um comboio super interessante porque pode ver os contrabandistas homens e mulheres a esconderem volumes de maços de cigarros por dentro da fuselagem do comboio, e as mulheres a vestirem cintos de maços de cigarros, colados com fita adesiva, e também a meterem maços no soutien. Não perca este show de passagem de fronteiras na Ucrânia. :)

Cada pessoa só pode passar com 1 garrafa de vodka e um volume de maços de cigarros. É esta a quantidade permitida para passar da Ucrânia para a Polónia já que na Ucrânia é muito mais barato.

Horários Comboio Lviv Przemysl

  • Partida 23:59 | Chegada 01:18 | Duração da Viagem 2:19
  • Partida 07:19 | Chegada 09:26 | Duração da Viagem 3:07
  • Partida 23:59 | Chegada 01:18 | Duração da Viagem 2:19

A duração da viagem pode mudar sempre porque depende do tempo que se demora na fronteira, por isso espere chegar um pouco mais tarde só para não ter surpresas. Se chegar mais cedo melhor. Há ainda o processo de sair do comboio quando chegar a Przemysl em que tem que passar pelo controlo de passaporte para entrar na Polónia. Eu fiquei 15 minutos nisto, até sair do comboio e sair da estação.

Pode procurar os horários neste site da PKP caminhos de ferros polacos: http://rozklad-pkp.pl/?q=en/node/143 | Escreva Lvov e não Lviv senão não aparece.

Comboio Lviv até Przemysl, Comboio Ucrânia até Polónia

Comboio Lviv até Przemysl, Comboio Ucrânia até Polónia

Comboio Lviv até Przemysl, Comboio Ucrânia até Polónia

Comboio Lviv até Przemysl, Comboio Ucrânia até Polónia

Comboio Lviv até Przemysl, Comboio Ucrânia até Polónia

Comboio Lviv até Przemysl, Comboio Ucrânia até Polónia

Publicado por: Joao Leitao | Junho 24, 2009

Autocarro Przemysl até Lviv, Bus Polónia até Ucrânia

O autocarro de Przemysl na Polónia até Lviv demora cerca de 3 horas, dependendo do tempo que se ficar na fronteira, por isso pode demorar até 4 horas no máximo dos máximos. O preço do bilhete é de 25 zloty Polacos = 5.5 Euros.

Przemysl é uma cidade da Polónia fronteiriça com a Ucrânia, localizada na região da Subcarpácia e conta com cerca de 70 mil habitantes.

Apanha-se o autocarro para Lviv nas traseiras da estação de comboios de Przemysl (saia pela parte contrária à face principal da estação), vire à esquerda e procure a bilheteira.

O autocarro Przemysl Lviv é velho e está todo estragado em parte porque na fronteira é normal a polícia de alfândega entrar e vasculhar tudo o que é lugar para possível tráfico de bens como cigarros e vodka. O percurso Ucrânia até Polónia ainda é pior, verificando-se aí as buscas mais pesadas pela polícia.

Pode ter que ficar 1 hora na fronteira, por isso pode sair um pouco do autocarro mas não se pode afastar, até porque nem tem o passaporte porque a polícia levou-o para carimbar e verificar se está tudo em ordem. Sim tem que dar o passaporte ao polícia e ele vai desaparecer com ele durante algum tempo, é normal. Tem que fazer as formalidades com a polícia nos 2 países: primeiro na Polónia e depois na Ucrânia.

O autocarro pára em Lviv na estação de autocarros chamada AftoVaksal, e um táxi para o centro da cidade pode custar de 25 até 50 grivnas (2.5 a 5 Euros).

Autocarro Przemysl até Lviv, Bus Polónia até Ucrânia

Autocarro Przemysl até Lviv, Bus Polónia até Ucrânia

Autocarro Przemysl até Lviv, Bus Polónia até Ucrânia

Autocarro Przemysl até Lviv, Bus Polónia até Ucrânia

Publicado por: Joao Leitao | Junho 24, 2009

Visto para a Ucrânia

Não é preciso visto para entrar na Ucrânia desde 2005. Engraçado que desde que isto aconteceu, eu sempre disse: “Epá agora é que tenho que ir!“, pois em 2001 tinha tentado ir desde a Roménia até Odessa no Mar Negro ucraniano, mas fiquei na fronteira da Moldávia onde me pediram 200 dólares para um visto. Tive que voltar para trás.

A lei de exclusão de visto para a Ucrânia para permanência turística até 90 dias foi posta em prática em Setembro de 2005. O decreto de lei presidencial da Ucrânia n.º 1131/2005 de 26 de Julho de 2005, faz com que seja não seja necessário visto para visitar a Ucrânia para todos os cidadãos da União Europeia, Suiça e Liechenstein.

Ou seja, só faz falta o seu passaporte válido e pode ficar na Ucrânia até 3 meses (90 dias).

Na fronteira, será pedido que preencha um papel de emigração temporária (Immigration Card) onde terá que escrever 2 papéis (um para entrada outro para a saída, não perca o papel de saída pois tem que o entregar quando sair do país).

Terá que escrever a seguinte informação: prenome, nome próprio, nacionalidade, data de nascimento, número de passaporte, motivo de viagem (escreva turismo), morada onde vai ficar (escreva o nome da cidade, ou se pedirem, o nome do hotel onde vai ficar alojado, mas não é necessário).

Carimbo da Ucrânia em Passaporte português

Carimbo da Ucrânia em Passaporte português

Publicado por: Joao Leitao | Junho 24, 2009

The Kosmonaut Hostel, Pousada da Juventude em Lviv

Fiquei nesta pousada da juventude em Lviv durante 2 noites. Fiquei com o quarto mais barato que é o quarto que fica com porta para a cozinha. Percebi que o preço era mais barato porque sendo Lviv uma cidade onde as pessoas saem muito à noite, chegam tarde e gostam de dormir até às tantas, sendo então a cozinha um local para servir o pequeno-almoço (incluído no preço) e ouve-se tudo no quarto e não dá muito para dormir. Eu no meu caso como me levanto cedo tanto me faz e poupei dinheiro.

The Kosmonaut Hostel Lviv

The Kosmonaut Hostel Lviv

A pousada está mesmo no centro da cidade, a 5 minutos da Praça Rynok no centro histórico. Ficando alojado aqui é meio caminho andado para não se perder tempo em transportes e está-se a 3 minutos da Ópera, edíficio muito bonito.

Esta pousada da juventude em Lviv tem uma decoração retro-estilo-socialista recriando um cenário do tempo soviético. A cozinha pode-se utilizar à vontade e até tem uma torneira com água filtrada, as casas-de-banho são super limpas, há máquina de lavar roupa, acesso à Internet e Internet sem-fios de graça na zona da recepção. Há quartos com 4 camas até 12 camas.

Pousada da Juventude em Lviv

Pousada da Juventude em Lviv

Preços da pousada

  • Quarto com 12 camas = 10 euros
  • Quarto com 10 camas = 11 euros
  • Quarto com 6 camas = 12 euros
  • Quarto com 4 camas = 13 euros
  • Quarto com 4 camas economico = 7 euros

The Kosmonaut Hostel
Morada: 8 Sichovikh Striltsiv, Lviv, Ucrânia
Telefone: +380322601602 (24 horas por dia)
Email: info@thekosmonaut.com
Página de Internet: www.thekosmonaut.com

Categorias

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.